-
1 делеговане повноваження
delegated power, granted powerУкраїнсько-англійський юридичний словник > делеговане повноваження
-
2 ddirprwyedig
-
3 Vollmacht
Vollmacht f 1. BÖRSE proxy (Stimmrecht); authority, procuration (Wechselrecht); 2. GEN mandate; 3. POL warrant; 4. RECHT mandate, power of attorney, PA; 5. PAT authorization • jmdm. eine Vollmacht erteilen RECHT confer authority on sb, give sb a power of attorney, grant sb a power of attorney, vest sb with authority • jmdm. stellvertretende Vollmacht erteilen GEN give vicarious authority to sb • seine Vollmacht überschreiten RECHT act ultra vires, exceed one’s authority • Vollmacht erteilen GEN authorize* * *f 1. < Börse> Stimmrecht proxy, Wechselrecht authority, procuration; 2. < Geschäft> mandate; 3. < Pol> warrant; 4. < Recht> mandate, power of attorney (PA) ; 5. < Patent> authorization ■ jmdm. eine Vollmacht erteilen < Recht> confer authority on sb, give sb a power of attorney, grant sb a power of attorney, vest sb with authority ■ jmdm. stellvertretende Vollmacht erteilen < Geschäft> give vicarious authority to sb ■ seine Vollmacht überschreiten < Recht> act ultra vires, exceed one's authority ■ Vollmacht erteilen < Geschäft> authorize* * *Vollmacht
[enabling] power, full powers, authority, mandate, commission (Scot.), (Handlungsvollmacht) proxy, procuration, (Urkunde) power (letter, US) of attorney;
• aufgrund der mir übertragenen Vollmacht by virtue of authority conferred;
• in Vollmacht by attorney;
• kraft der mir erteilten Vollmacht in virtue of my authority;
• laut Vollmacht as per power, by virtue of power of attorney;
• mit allen Vollmachten ausgestattet fully authorized;
• mit gehöriger Vollmacht versehen duly authorized, vested with powers;
• mit Vollmachten den Umständen entsprechend zu handeln invested with discretionary powers;
• ohne Vollmacht without authority, unauthorized;
• angemaßte Vollmacht self-authority;
• antiinflationistische Vollmachten anti-inflation (antiinflationary) powers;
• stellvertretend ausgeübte Vollmacht vicarious power;
• unentgeltlich ausgeübte Vollmacht naked authority (power);
• außerordentliche Vollmachten special powers;
• beglaubigte Vollmacht authenticated power of attorney;
• delegierte Vollmacht delegated power;
• einfache Vollmacht collateral powers;
• erloschene Vollmacht terminated (superannuated, extinct) power of attorney, terminated authority;
• für einen Einzelfall erteilte Vollmacht power of attorney in a specific act;
• stillschweigend erteilte Vollmacht tacit procuration, implied authority;
• fehlende Vollmacht absence of authority;
• polizeiliche Vollmachten police powers;
• schlichte Vollmacht naked authority;
• schriftliche Vollmacht written authorization, authority in writing;
• testamentarische Vollmacht letters testamentary;
• treuhänderische Vollmachten fiduciary powers;
• umfangreiche Vollmachten large powers;
• umfassende Vollmachten full powers;
• unbeschränkte (unumschränkte) Vollmachten unlimited (discretionary, plenary, full) powers, full authority, [full] power of attorney, carte blanche;
• unwiderrufliche Vollmacht (Hauptversammlung) irrevocable proxy (US);
• weitgehende Vollmachten plenary (large) powers;
• der Satzung nach zustehende Vollmachten incidental powers;
• Vollmacht zum Abschluss von Tarifverhandlungen bargaining power;
• Vollmachten für den Arbeitskräfteeinsatz powers of direction of labo(u)r;
• Vollmacht zur Auftragsvergabe auch außerhalb des Etatjahres contract authorization;
• Vollmacht für die Betriebsleitung operating authority;
• Vollmacht für die Einbehaltung von Lohnsteuerbeträgen withholding authorization;
• Vollmacht unter Einschluss des Selbstkontrahierens power (authority) coupled with an interest;
• Vollmacht, über ein Konto zu verfügen power to operate an account;
• Vollmacht zur Kreditgewährung lending power;
• Vollmachten eines Liquidators liquidator’s power;
• Vollmacht eines Pflegers (Verwalters) receiver’s authority;
• Vollmacht mit dem Recht der Erteilung von Untervollmachten power of substitution;
• Vollmacht zur vorzeitigen Steuereinziehung commission of anticipation (Br.);
• Vollmacht eines Treuhänders trustee’s power;
• jds. Vollmacht abgrenzen to define s. one’s power;
• j. mit Vollmacht[en] ausstatten to vest (clothe) s. o. with power [under the deed of a trust];
• Vollmacht ausstellen to execute a power of attorney;
• Vollmachten austauschen to exchange powers;
• jds. Vollmachten auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to confine s. one’s authority within certain limits;
• jds. Vollmacht einschränken to restrict (narrow) s. one’s power;
• Vollmacht entziehen to cancel procuration, to revoke a power of attorney;
• jem. unumschränkte Vollmachten erteilen to give s. o. discretionary powers, to furnish s. o. with full power;
• der Regierung größere Vollmachten für die Investitionssteuerung geben to give the government greater say in steering investment;
• ausdrückliche Vollmachten haben to be endowed with express authority;
• keine Vollmacht haben to hold no brief;
• ordnungsgemäße Vollmacht haben to be duly authorized;
• alle nur möglichen Vollmachten erhalten haben to be invested with full authority;
• Vollmachten zur Erteilung von Deckungszusagen für bestimmte Versicherungssparten haben to have authority to give cover for a class of business concerned;
• Vollmacht zur Unterschriftsleistung haben to be authorized to sign;
• sich im Rahmen seiner Vollmacht halten to act within the actual limits of one’s authority;
• seine Vollmacht missbrauchen to abuse one’s authority;
• Vollmacht für die Verhandlungen mitbringen to be authorized to negotiate;
• Vollmachten einer Delegation prüfen to verify the credentials of a delegation;
• seine Vollmachten überschreiten to exceed (go beyond, act in excess, beyond the scope of) one’s powers, to override one’s commission (leave), to act ultra vires (Br.);
• seine Vollmachten übertragen to delegate one’s powers;
• in Vollmacht unterschreiben to sign by proxy;
• Wechsel in Vollmacht unterschreiben to indorse a bill by procuration;
• seine Vollmacht vorlegen to produce one’s authority (a power of attorney, proxy);
• Vollmacht widerrufen to revoke (cancel) a power of attorney, to revoke a proxy;
• seine Vollmacht zurückgeben to divest o. s. of one’s authority.
Vollmacht, über ein Konto zu verfügen
power to operate an account -
4 делегированные полномочия
1) American: delegated powers2) Law: delegated authority, granted powers3) Security: delegated powerУниверсальный русско-английский словарь > делегированные полномочия
-
5 yetki
1. authority, delegated power, authorization, warrant. 2. competence, sufficiency of knowledge, judgment, or skill (in a particular field). - aşımı law exceeding the authority delegated to one. -
6 nomen
nōmen, ĭnis (archaic form of gen. sing. NOMINVS, S. C. de Bacch. Corp. Inscr. Lat. 196, 8), n. [for gnōmen, from root gno, whence gnosco, nosco, co-gnosco], a name, appellation (syn. vocabulum).I.Lit.:2.nomen est, quod unicuique personae datur, quo suo quaeque proprio et certo vocabulo appellatur,
Cic. Inv. 1, 24, 134:imponere nova rebus nomina,
id. Fin. 3, 1, 3:qui haec rebus nomina posuerunt,
id. Tusc. 3, 5, 10:appellare aliquem nomine,
id. de Or. 1, 56, 239:huic urbi nomen Epidamno inditum est,
Plaut. Men. 2, 1, 37; cf. Liv. 7, 2, 6:Theophrastus divinitate loquendi nomen invenit,
Cic. Or. 19, 62:lituus ab ejus litui, quo canitur, similitudine nomen invenit,
id. Div. 1, 17, 30:ut is locus ex calamitate populi Romani nomen caperet,
Caes. B. G. 1, 13 et saep.:ludi, Pythia de domitae serpentis nomine dicti,
Ov. M. 1, 447:clari nominis vir,
Vell. 2, 34, 4:nominis minoris vir,
id. 2, 100, 5; cf. id. 2, 112, 2; 2, 103, 1: est mihi nomen, inditur mihi nomen, with nom.:cui saltationi Titius nomen est,
Cic. Brut. 62, 225:eique morbo nomen est avaritia,
id. Tusc. 4, 11, 24:canibus pigris... Nomen erit pardus, tigris, leo,
Juv. 8, 36.—With dat.:haec sunt aedes, hic habet: Lesbonico'st nomen,
Plaut. Trin. 2, 2, 110:juventus nomen fecit Peniculo mihi,
id. Men. 1, 1, 1:nam mihi est Auxilio nomen,
id. Cist. 1, 3, 6:huic ego die nomen Trinummo facio,
id. Trin. 4, 2, 1:nomen Arcturo est mihi,
id. Rud. prol. 5:cantus cui nomen neniae,
Cic. Leg. 2, 24, 62:puero ab inopiā nomen Egerio est inditum,
Liv. 1, 34:est illis strigibus nomen,
Ov. F. 6, 139.—With gen.:cujus nomen est Viventis,
Vulg. Gen. 25, 11.—Rarely with ad:ut det nomen ad molas coloniam,
Plaut. Ps. 4, 6, 38.—Nomen dare, edere, profiteri, ad nomina respondere, to give in one's name, be enrolled, enlist; to answer to one's name when summoned to military duty:ne nomina darent,
Liv. 2, 24:nomina profiteri,
id. 2, 24:nominis edendi apud consules potestas,
id. 2, 24:virgis caesi, qui ad nomina non respondissent,
id. 7, 4; also,dare nomen in conjurationem,
to join the conspiracy, Tac. A. 15, 48:ab re nomen habet (terra),
is named for, Liv. 38, 18, 4:quae (sapientia) divinarum humanarumque rerum cognitione hoc nomen apud antiquos adsequebatur,
Cic. Tusc. 5, 3, 7:dea (Viriplaca) nomen hoc a placandis viris fertur adsecuta,
Val. Max. 2, 1, 6.—Esp.:nomen accipere = nominari: turris quae nomen ab insulā accepit,
Caes. B. C. 3, 112, 1; Quint. 3, 3, 13; Just. 1, 5, 1; Tac. A. 6, 37; 15, 74; Plin. Ep. 2, 10, 8.—In partic., the middle name of the three which every freeborn Roman had, as distinguished from the praenomen and cognomen. The nomen distinguished one gens from another, the cognomen one familia from another, and the praenomen one member of the familia from another, Quint. 7, 3, 27.—But sometimes nomen is used in the signif. of praenomen:3.id nomen (sc. Gaja),
Cic. Mur. 12, 27.—So, too, in the signif. of cognomen:Sex. Clodius, cui nomen est Phormio,
Cic. Caecin. 10, 27; cf.:tamquam habeas tria nomina,
i. e. as if you were a Roman, Juv. 5, 127.—Esp. in phrase: sub nomine, under the assumed name:4.qui litteras exitiales Demetrio sub nomine Flaminini adtulerant,
Liv. 40, 54, 9:sub nomine meo,
Quint. 7, 2, 24:carmina sub alieno nomine edere,
Suet. Aug. 55:multa vana sub nomine celebri vulgabantur,
Tac. A. 6, 12; 13, 25; id. H. 1, 5; cf.:rogatio repente sub unius tribuni nomine promulgatur,
Liv. 43, 16, 6; Suet. Aug. 29; Plin. Pan. 50, 5; cf. also II. B. infra.—A title of power or honor:5.imperatoris,
Caes. B. C. 2, 32, 14.—In gram., a noun, Quint. 1, 4, 18; 1, 5, 42 et saep.—B.Transf.1.Nomen alicu jus deferre, to bring an accusation against, to accuse a person:2.nomen alicujus de parricidio deferre,
Cic. Rosc. Am. 10, 28: nomen recipere, to receive the accusation:palam de sellā ac tribunali pronuntiat: si quis absentem Sthenium rei capitalis reum facere vellet, sese ejus nomen recepturum: et simul, ut nomen deferret, etc.,
Cic. Verr. 2, 2, 38, § 94; cf. context.—A bond, note, a demand, claim, a debt: tituli debitorum nomina dicuntur praesertim in iis debitis, in quibus hominum nomina scripta sunt, quibus pecuniae commodatae sunt, Ascon. ap. Cic. Verr. 2, 1, 10, § 28:b.repromittam istoc nomine solutam rem futuram,
Plaut. As. 2, 4, 48:si neque in tuas tabulas ullum nomen referres, cum tot tibi nominibus acceptum Curtii referrent,
Cic. Verr. 2, 1, 39, § 102:qui tibi, ut ais, certis nominibus grandem pecuniam debuit,
on good bonds, good security, id. Quint. 11, 38; cf.:egone hos digitos meos impellere potui, ut falsum perscriberent nomen?
id. Rosc. Com. 1, 1:volo persolvere, ut expungatur nomen, ne quid debeam,
Plaut. Cist. 1, 3, 40; so,solvere,
Cic. Att. 6, 2, 7:expedire, exsolvere,
id. ib. 16, 6, 3:nomina sua exigere,
to collect one's debts, id. Verr. 2, 1, 10, § 28:hoc nomen, quod urget, nunc, cum petitur, dissolvere,
id. Planc. 28, 68:transcribere in alium,
Liv. 35, 7:qui venit ad dubium grandi cum codice nomen,
comes with a huge ledger to sue for a doubtful debt, Juv. 7, 110.—Nomina facere, in the case of written obligations, to set down or book the items of debt in the account-book:c.nomina se facturum, qua ego vellem die,
Cic. Fam. 7, 23, 1:emit homo cupidus (Canius) tanti, quanti Pythius voluit et emit instructos: nomina facit (Pythius), negotium conficit,
id. Off. 3, 14, 59:nomina facturi diligenter in patrimonium et vasa debitoris inquirimus,
Sen. Ben. 1, 1, 2.—Nomen locare, to offer as surety, Phaedr. 1, 16, 1 (dub.).—d.Transf., an item of debt; and hence, a debtor:3.hoc sum assecutus, ut bonum nomen existimer,
i. e. a good payer, Cic. Fam. 5, 6, 2:lenta nomina non mala,
Sen. Ben. 5, 22, 1; cf. id. ib. 7, 29, 2; Col. 1, 7, 2.—A family, race, stock, people, nation:4.C. Octavium in familiam nomenque adoptavit,
Suet. Caes. 83:Crispum C. Sallustius in nomen ascivit,
Tac. A. 3, 30; Luc. 7, 584.—With national names: nomen Romanum, whatever is called Roman, i. e. the Roman dominion, nation, power; esp. of the army:5.gens infestissuma nomini Romano,
Sall. C. 52, 24: CEIVIS ROMANVS NEVE NOMINVS LATINI NEVE SOCIVM QVISQVAM, etc., S. C. de Bacch.; so,concitatis sociis et nomine Latino,
Cic. Rep. 1, 19, 31; 3, 29, 41:ubi deletum omnibus videretur nomen Romanum,
Liv. 23, 6, 3:relicum Romani nominis,
id. 22, 55, 5; 27, 33, 11; 1, 10, 3; cf. id. 9, 7, 1:Aeolio regnatas nomine terras,
Sil. 14, 70:Volscūm nomen prope deletum est,
Liv. 3, 8, 10:nomen Atheniensium tueri,
Just. 5, 6, 9.—Poet.a.A thing:b.infaustum interluit Allia nomen,
Verg. A. 7, 717.—A person:II.popularia nomina Drusos,
Luc. 6, 759; 1, 311:nec fidum femina nomen,
Tib. 3, 4, 61:in diversa trahunt unum duo nomina pectus,
i. e. the love of a mother and sister, Ov. M. 8, 464; id. H. 8, 30.—Trop.A.Name, fame, repute, reputation, renown (syn.:2.existimatio, fama): hujus magnum nomen fuit,
Cic. Brut. 67, 238:nomen habere,
id. ib. 69, 244:magnum in oratoribus nomen habere,
id. Or. 6, 22:officere nomini alicujus, Liv. praef. § 3: et nos aliquod nomenque decusque Gessimus,
Verg. A. 2, 89:nomen gerere,
Lact. 1, 20, 3; 4, 29, 15 al.:multi Lydia nominis Romanā vigui clarior Iliā,
Hor. C. 3, 9, 7:nomen alicujus stringere,
Ov. Tr. 2, 350:homines nonnullius in litteris nominis, Plin Ep. 7, 20, 3: parentes, quorum maximum nomen in civitatibus est suis,
Liv. 22, 22, 13.—Of ill repute, bad reputation: malum nomen (only rare and late Lat.): magis eligendum in paupertate nomen bonum quam in divitiis nomen pessimum, Hier. Com. Ep. Tit., Paris, 1546, p. 104 H.—Of inanimate things:B.ne vinum nomen perdat,
Cato, R. R. 25:nec Baccho genus aut pomis sua nomina servat,
Verg. G. 2, 240.—A title, pretext, pretence, color, excuse, account, sake, reason, authority, behalf, etc.: alio nomine et aliā de causā abstulisse. Cic. Rosc. Com. [p. 1214] 14, 40:C.legis agrariae simulatione atque nomine,
id. Agr. 2, 6, 15:classis nomine pecuniam imperatam queruntur,
id. Fl. 12, 27:haec a te peto amicitiae nostrae nomine,
id. Fam. 12, 12, 3; 2, 1, 1:nomine sceleris conjurationisque damnati,
id. Verr. 2, 5, 5, § 11:nomine neglegentiae suspectum esse,
id. Fam. 2, 1, 1:quid exornamus philosophiam, aut quid ejus nomine gloriosi sumus?
id. Tusc. 2, 14, 33:qui cum luxuriose viverent, non reprehenderentur eo nomine,
id. Fin. 2, 7, 21:gratias boni viri agebant et tuo nomine gratulabantur,
on your account, id. Phil. 1, 12, 30:Antonio tuo nomine gratias egi,
on your behalf, id. Att. 1, 16, 16:legationes tuo nomine proficiscentes,
id. Fam. 3, 8, 2:quem quidem tibi etiam suo nomine commendo,
for his own sake, id. ib. 13, 21, 2:meo nomine,
Tac. H. 1, 29:feminarum suarum nomine,
id. G. 8:bellum populo Romano suo nomine indixit,
Cic. Cat. 2, 6, 14:decretae eo nomine supplicationes,
Tac. A. 14, 59;but: acceptā ex aerario pecuniā tuo nomine,
on your responsibility, Cic. Q. Fr. 1, 3, 7.—A name, as opposed to the reality:III.me nomen habere duarum legionum exilium (opp. exercitum habere tantum),
Cic. Att. 5, 15, 1:Campani magis nomen ad praesidium sociorum, quam vires cum attulissent,
Liv. 7, 29:nomen amicitia est, nomen inane fides,
Ov. A. A. 1, 740.—In eccl. Lat.,1.Periphrastically:2.invocavit nomen Domini,
Vulg. Gen. 13, 4:omnipotens nomen ejus,
ib. Exod. 15, 3:psallam nomini Domini,
ib. Psa. 7, 18:blasphemare nomen ejus,
ib. Apoc. 13, 6.—Delegated power:in nomine tuo daemones eicimus,
Vulg. Matt. 7, 22:in quo nomine fecistis,
ib. Act. 4, 7:locuti sunt in nomine Domini,
ib. Jacob. 5, 10. -
7 доверенность второго порядка
General subject: sub-delegated power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > доверенность второго порядка
-
8 delegierte Vollmacht
delegierte Vollmacht
delegated power -
9 здійснення делегованого повноваження
Українсько-англійський юридичний словник > здійснення делегованого повноваження
-
10 छत्त्र
chattra
m. ( Pāṇ. 6-4, 97 often spelt chatra) a mushroom L. ;
Andropogon Schoenanthus L. ;
a parasol-shaped bee-hive W. ;
n. a parasol, Chattar (ensign of royal orᅠ delegated power Jain. Rājat. V, 18 PSarv.)
KātyṠr. XXI, 3, 6 Gobh. Kauṡ. ĀṡvGṛ. III, 8 AdbhBr. Mn. etc.. ;
(ifc. f. a MBh. III, 933);
an umbrella Cāṇ. ;
a particular constellation VarBṛ. XII, 8 Laghuj. X, 8 ;
« shelter (of pupils)», a teacher (a meaning derived fr. chāttra) Pāṇ. 4-4, 62 Pat. ;
(ā) f. N. of a plant growing in Kaṡmir Suṡr. I, 19, 27; IV, 30 ;
Anethum Sowa L. ;
Asteracantha longifolia L. ;
Rubia Munjista L. ;
a mushroom L. ;
cf. ati-, ahi-, eka-, gomaya-, sita-;
ākṛiti-cchattrā
-
11 dirprwyedig
adelegated (power) -
12 salahiyet
,-ti authority, (delegated) power, authorization. - dairesi the scope or compass of one´s authority. - vermek /a/ to authorize (someone) (to do something). -
13 делегированное законодательство
Русско-английский юридический словарь > делегированное законодательство
-
14 делегированное законодательство
Русско-английский юридический словарь > делегированное законодательство
-
15 делегированное законодательство
Русско-английский словарь по экономии > делегированное законодательство
-
16 delegado
adj.delegated, vicarious.f. & m.delegate, commissioner, agent, deputy.past part.past participle of spanish verb: delegar.* * *1→ link=delegar delegar► adjetivo1 delegated► nombre masculino,nombre femenino1 delegate2 COMERCIO representative\delegado,-a de Hacienda chief tax inspectordelegado,-a del gobierno government representative* * *(f. - delegada)noun* * *delegado, -aSM / F (=representante) delegate; (Com) representative, agent; (Educ) representativedelegado/a de alumnos, delegado/a de curso — student representative
delegado/a del Gobierno — Esp government delegate to an autonomous community
delegado/a sindical — shop steward
* * *- da masculino, femenino1) ( representante) delegate2) (Esp) ( director de zona) regional o area director* * *= delegate, delegated, emissary, officer.Ex. The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.Ex. Reference librarians should be prepared to be the 'intermediaries' and to perform ' delegated' searches for the majority of libraries' clientele.Ex. In her apparitions, Queen Anne is usually visited by an emissary from God who reprimands her for her misuse of power.Ex. Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.----* administrador delegado = administrative officer.* Cámara de Delegados = House of Delegates.* delegado de clase = class prefect, class representative.* * *- da masculino, femenino1) ( representante) delegate2) (Esp) ( director de zona) regional o area director* * *= delegate, delegated, emissary, officer.Ex: The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.
Ex: Reference librarians should be prepared to be the 'intermediaries' and to perform ' delegated' searches for the majority of libraries' clientele.Ex: In her apparitions, Queen Anne is usually visited by an emissary from God who reprimands her for her misuse of power.Ex: Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.* administrador delegado = administrative officer.* Cámara de Delegados = House of Delegates.* delegado de clase = class prefect, class representative.* * *delegado -damasculine, feminineA (representante) delegatelos delegados de la asociación the association's delegates o representativesel delegado del Gobierno central the Central Government representativeCompuestos:masculine papal envoy● delegado de curso, delegada de cursomasculine, feminine student representative● delegado de gobierno, delegada de gobiernomasculine, feminine (en Esp) the central government representative in an autonomíael delegado del Gobierno en la zona the Government's representative in the areaB ( Esp) (director de zona) regional o area directorel delegado de Sanidad the director of the regional Health Department* * *
Del verbo delegar: ( conjugate delegar)
delegado es:
el participio
Multiple Entries:
delegado
delegar
delegado sustantivo masculino, femenino ( representante) delegate;
delegar ( conjugate delegar) verbo transitivo
to delegate;
delegado algo en algn to delegate sth to sb
verbo intransitivo
to delegate
delegado,-a sustantivo masculino y femenino
1 delegate
2 Com representative
delegar verbo transitivo to delegate [en, to]
' delegado' also found in these entries:
Spanish:
comisaria
- comisario
- consejera
- consejero
- delegada
- enviado
English:
agent
- delegate
- officer
- capacity
* * *delegado, -a nm,f1. [representante] delegate;el delegado de Educación the representative from the Ministry of EducationEsp delegado del Gobierno = person representing central government in each province;delegado sindical union representative, shop steward2. [en colegio, universidad] class representativedelegado de curso class representative* * ** * *delegado, -da n: delegate, representative* * *delegado n representative -
17 Ermächtigung
Ermächtigung f 1. BANK authorization; 2. GEN authorization, power* * ** * *Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen
drawing authorization
Ermächtigung
faculty, delegated (enabling) power, authority, authorization, empowerment, fiat, (Urkunde) warrant[y], (Vollmacht) power [of attorney];
• ausdrückliche Ermächtigung special authorization;
• gesetzliche Ermächtigung statutory authority;
• schriftliche Ermächtigung written authorization;
• staatliche Ermächtigung authority from the state (US);
• übertragene Ermächtigung delegated authority;
• Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen emergency power;
• Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen drawing authorization;
• Ermächtigung der Einkaufsabteilung purchase requisition;
• Ermächtigung zum Einzug der Versicherungssumme (Hypothekengläubiger) open mortgage clause;
• Ermächtigung zur Kreditaufnahme borrowing authorization;
• Ermächtigung zur Tätigung von Ausgaben spending power;
• nur im Rahmen gesetzlicher Ermächtigung tätig werden to carry out functions only under statutory authority. -
18 ejercer poder
-
19 делегированное законодательство
1) Law: delegated legislation3) leg.N.P. delegated legislative powerУниверсальный русско-английский словарь > делегированное законодательство
-
20 delegar
v.to delegate, to entrust, to depute, to deputise.* * *1 to delegate* * *verb* * *VT to delegate* * *1.verbo transitivoa) <autoridad/poderes> to delegate2.delegar a alguien para que + subj — to delegate somebody to + inf
delegar vi to delegate* * *= delegate.Ex. Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.----* delegar a = devolve to.* delegar Algo a Alguien = entrust [instrust].* delegar autoridad = delegate + authority.* delegar en = deputise [deputize, -USA].* delegar potestad = delegate + power.* delegar recursos = delegate + resources.* delegar responsabilidad = delegate + responsibility, empower.* delegar una decisión = delegate + decision.* delegar un asunto = delegate + matter.* delegar una tarea = delegate + operation.* * *1.verbo transitivoa) <autoridad/poderes> to delegate2.delegar a alguien para que + subj — to delegate somebody to + inf
delegar vi to delegate* * *= delegate.Ex: Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.
* delegar a = devolve to.* delegar Algo a Alguien = entrust [instrust].* delegar autoridad = delegate + authority.* delegar en = deputise [deputize, -USA].* delegar potestad = delegate + power.* delegar recursos = delegate + resources.* delegar responsabilidad = delegate + responsibility, empower.* delegar una decisión = delegate + decision.* delegar un asunto = delegate + matter.* delegar una tarea = delegate + operation.* * *delegar [A3 ]vt1 ‹autoridad/poderes› to delegate delegar algo EN algn to delegate sth TO sbno puedes delegar todas tus responsabilidades en mí you can't pass all your responsibilities on to me2 ‹persona› to delegate; ‹comisión› to appoint delegar a algn PARA QUE + SUBJ to delegate sb to + INF■ delegarvito delegate* * *
delegar ( conjugate delegar) verbo transitivo
to delegate;
delegar algo en algn to delegate sth to sb
verbo intransitivo
to delegate
delegar verbo transitivo to delegate [en, to]
' delegar' also found in these entries:
English:
delegate
- detail
- devolve
* * *♦ vt1. [funciones] to delegate;el gobierno central se resiste a delegar ciertos poderes central government is reluctant to delegate certain powers;delegar algo en alguien to delegate sth to sb2. [representante] to delegate;♦ vito delegate;hay que saber delegar you have to know how to delegate;delegar en alguien para hacer algo to delegate sth to sb* * *v/t delegate* * *delegar {52} vt: to delegate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delegated power — Authority which has been delegated or bestowed upon a person or body by a superior or higher person or body … Ballentine's law dictionary
power — pow·er n 1: capability of acting or of producing an effect parties of unequal bargaining power 2 a: authority or capacity to act that is delegated by law or constitution often used in pl. commerce power often cap C&P: the power delegated to… … Law dictionary
delegated legislation — laws made under a higher authority. Usually the power to make such legislation is delegated to a minister of the government or to a local authority. The names under which such legislation appears are many and various, including orders in council… … Law dictionary
power — ► NOUN 1) the ability to do something or act in a particular way. 2) the capacity to influence other people or the course of events. 3) a right or authority given or delegated to a person or body. 4) political authority or control. 5) physical… … English terms dictionary
Delegated legislation in the United Kingdom — In the United Kingdom, delegated legislation is legislation or law that is passed otherwise than in an Act of Parliament (or an Act of the Scottish Parliament, Northern Ireland Assembly or National Assembly for Wales). Instead, an enabling Act… … Wikipedia
Delegated Powers and Regulatory Reform Select Committee — The Delegated Powers and Regulatory Reform Committee is a committee of UK parliamentarians. Members are drawn from the House of Lords. The committee has several primary functions. Contents 1 Orders 2 Rationale 3 Working practices … Wikipedia
Delegated — Delegate Del e*gate, v. t. [imp. & p. p. {Delegated}; p. pr. & vb. n. {Delegating}.] 1. To send as one s representative; to empower as an ambassador; to send with power to transact business; to commission; to depute; to authorize. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Power (philosophy) — Powerful redirects here. For other uses, see Power (disambiguation). Power is a measurement of an entity s ability to control its environment, including the behavior of other entities. The term authority is often used for power perceived as… … Wikipedia
power — The right, ability, authority, or faculty of doing something. Authority to do any act which the grantor might himself lawfully perform. Porter v. Household Finance Corp. of Columbus, D.C.Ohio, 385 F.Supp. 336, 341. A power is an ability on the… … Black's law dictionary
power — /pow euhr/, n. 1. ability to do or act; capability of doing or accomplishing something. 2. political or national strength: the balance of power in Europe. 3. great or marked ability to do or act; strength; might; force. 4. the possession of… … Universalium
power — n. & v. n. 1 the ability to do or act (will do all in my power; has the power to change colour). 2 a particular faculty of body or mind (lost the power of speech; powers of persuasion). 3 a government, influence, or authority. b political or… … Useful english dictionary